Per qualificare come artificioso un mezzo, in se` non illecito, non e` sufficiente che esso sia diretto al fine di turbare il mercato, occorrendo che sia anche obbiettivamente artificioso, cioe` posto in essere artificiosamente con modalita` dell`azione tali, per ragioni di modo, tempo e luogo, da alterare il giuoco normale tra

domanda e offerta. E solo in senso apparentemente contrario (c.f.r Cassazione Sez. V, 25.02) nel postulare che la fattispecie di aggiotaggio individua come punibili anche comportamenti che, pur di per se` leciti, risultano in concreto destinati a trarre in inganno gli operatori del mercato, e` modulata con riferimento ad un

caso nel quale la condotta di aggiotaggio era stata posta in essere artificiosamente, avuto riguardo, per l`appunto, alle sue modalita` di attuazione, e, dunque, in un senso non dissimile da quello appena innanzi delineato.
Cassazione Penale, Sezione Quinta, Sentenza n. 2063 del 2 ottobre 2008 - depositata il 20 gennaio 2009